الأسئلة المتداولة

لكي تتأهل شركة صغيرة لقرض من صندوق Connecticut Small Business Boost Fund، يجب أن تنطبق عليها المتطلبات المذكورة بالتفصيل أدناه. يرجى ملاحظة أنه ينبغي إكمال الطلب المبدئي وتقديمه من قبل مالك الشركة الذي لديه أكبر حصة ملكية، وأن كل المالكين الذين لديهم ملكية بنسبة تزيد عن 20% سيلتزمون بتقديم شهادة على صحة المعلومات المذكورة.

تمثل المعايير التالية الحد الأدنى المطلوب لاعتبار إحدى الشركات أو المؤسسات غير الهادفة للربح مؤهلة للحصول على قرض بموجب هذا البرنامج:

// يجب أن تكون للمؤسسة عمليات في كونيكتيكت.

// يجب أن توظف الشركة أو المؤسسة غير الهادفة للربح ما لا يزيد عن 100 موظف يعملون بما يعادل الدوام الكامل (FTE) (بما في ذلك حقوق الملكية المنفردة).

// لا بد أن تكون الشركات الصغيرة والمؤسسات غير الهادفة للربح قد مارست العمل قبل سنة على الأقل من تاريخ تقديم الطلب. يوفر مبلغ محدود لتمويل الإنشاء للشركات الهادفة للربح التي تمارس العمل منذ مدة تقل عن عام قبل تاريخ تقديم الطلب.

نعم. تُعد أي أموال إعانة خاصة بكوفيد-19 تلقيتها من أجل شركتك الصغيرة منفصلة ولا تؤثر على قدرتك على التقدم بطلب قرض والحصول عليه من خلال صندوق Connecticut Small Business Boost Fund. تقتصر الشركات والمؤسسات غير الهادفة للربح على تلقي قرض واحد من خلال هذا البرنامج.

نعم، يجب أن تكون لمؤسستك عمليات في كونيكتيكت لكي تتأهل.

كما يتوفر مقدمو المساعدة الفنية لدعم الشركات والمؤسسات غير الهادفة للربح سواء أكان قبل تقديمها الطلب أو بعد إصدار قرض. قم بزيارة الموقع CTSmallBusinessBoostFund.org/Resources للتواصل مع إحدى مؤسسات الدعم هذه.

يمكن استخدام قروض صندوق Connecticut Small Business Boost Fund في مجموعة كاملة من احتياجات الشركات، بما في ذلك المعدات، والرواتب، وإعادة التمويل المؤهلة، والإيجار والمرافق العامة، والترميمات، والتسويق والإعلان، والمستلزمات، ونفقات أخرى. سيكون مطلوبًا منك أن تذكر بالتفصيل الاستخدام المقترح لأموال القرض عندما تكمل طلبك.

هذا قرض لا يمكن الإعفاء من سداده. صندوق Connecticut Small Business Boost Fund غير مرتبط ببرنامج حماية الرواتب (ppp) الفيدرالي أو أي برامج إقراض أخرى تابعة لإدارة الشركات الصغيرة (SBA). سيسدد المقترضون من صندوق Connecticut Small Business Boost Fund مبلغ القرض بالكامل بفائدة تبلغ 4.5%.

ما يميز صندوق Connecticut Small Business Boost Fund فعلاً هو شبكته من الجهات المُقرضة المجتمعية. كثير من هذه الجهات المُقرضة كانت تساعد الشركات الصغيرة والمؤسسات غير الهادفة للربح محليًا على الازدهار على مدار عقود. إنهم يعملون على تلبية الاحتياجات المتفردة للمجتمعات التي تتسم تاريخيًا بمحدودية الخدمات البنكية ولديهم سنوات من الخبرة في إقراض المقترضين في هذه المجتمعات.

No specific collateral is required to be eligible. You do not need to have access to any specific real estate or equipment. However, a blanket lien will be filed on business assets. Personal guarantees will be required for individuals who own 20% or more of a business.

// Ascendus

// Capital For Change (C4C)

// Community Economic Development Fund (CEDF)

// HEDCO

// National Development Council (NDC)

// Pursuit

// Southestern Connecticut Enterprise Region (seCTer)

// تبلغ المدة 72 شهرًا للقروض التي تتراوح بين 150,000 دولار و500,000 دولار

// بالنسبة إلى القروض المؤهلة التي تزيد عن 150,000 دولار، قد يتوفر خيار إطار زمني للسداد يبلغ 108 شهور

// سعر فائدة ثابت بنسبة 4.5%

// لا توجد عقوبة قبل السداد

// لا توجد عقوبة قبل السداد

// آخر إقرارين ضريبيين و/أو كشفين بنكيين مقدمين، أو كشوف حساب مصرفية مجهزة داخليًا أو دليل آخر على العائد إذا كان متوفرًا وفي حال طلبه من الجهة المُقرضة
// بيان الدخل السنوي حتى اليوم للسنة الحالية
// معلومات تتعلق بمالك (مالكي) الشركة الذين يمتلكون أكثر من 20% من الملكية، بحيث تتضمن هذه المعلومات الاسم والعنوان ورقم الضمان الاجتماعي ورقم تعريف صاحب العمل أو رقم التعريف الضريبي الفردي ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني والنسبة المئوية للملكية وآخر إقرارين ضريبيين فيدراليين وبطاقة الهوية مصحوبة بصورة فوتوغرافية
// دليل على الإنشاء القانوني للشركة أو الكيان غير الهادف للربح (مثل عقود التأسيس واللوائح الداخلية)
// نسخة من اتفاقية الإيجار و/أو فاتورة حديثة للمرافق العامة (إذا كان ذلك ساريًا ومطلوبًا من جانب الجهة المُقرضة) // دليل على الوضع الجيد من إدارة خدمات العائد وإدارة العمال ووزير الدولة في كونيكتيكت
// دليل على دفع كل الضرائب المحلية
// رخصة عمل سارية في كونيكتيكت إذا كان ذلك ساريًا (مثل رعاية الطفل، خدمة الطعام، الكحوليات، الخدمات الاحترافية، إلخ)
// معلومات حول استخدام المال المخطط له
// المستندات الأخرى المطلوبة من قبل الجهة المُقرضة المحلية المجتمعية في أثناء تقديم الطلب أو بعده

بالنسبة إلى الشركات حديثة الإنشاء:
// دليل على الدخل الخارجي أو الضامنين لدعم نسبة دين إلى دخل تبلغ 1.0
// دليل موثق على إدخال أسهم بنسبة 10% أو توفرها
// سيرة ذاتية تبين (أ) عامين من الخبرة الإدارية أو (ب) 5 أعوام من خبرة العمل في المجال نفسه أو (ج) الملكية السابقة لشركة مشابهة
// التوقعات المالية (حسبما تطلبها الجهة المُقرضة المصدرة للقرض)
// خطة أعمال
ستتواصل معك جهة مُقرضة مجتمعية مشاركة لجمع المستندات المطلوبة وإجراء أي فحوصات ائتمانية وإكمال عملية مراجعة الطلب.