{"id":1031,"date":"2022-06-01T21:33:52","date_gmt":"2022-06-01T21:33:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dj75ov6j5a.wpdns.site\/faq\/"},"modified":"2023-01-26T19:33:00","modified_gmt":"2023-01-26T19:33:00","slug":"czesto-zadawane-pytania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/czesto-zadawane-pytania\/","title":{"rendered":"Cz\u0119sto Zadawane Pytania"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Header” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” background_color=”#002F8C” background_image=”https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Secondary_HeroArea_FAQ-scaled_Optimized.jpg” background_position=”top_right” custom_padding=”0|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”||0px” custom_padding_phone=”” bottom_divider_height=”30vw” bottom_divider_flip=”horizontal” background_last_edited=”on|tablet” background_position_tablet=”top_left” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” background_size=”contain” background_position=”center_right” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”0px||0||false|false” use_custom_width=”on” width_unit=”off” custom_width_percent=”90%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”|||17%|false|false” custom_padding_phone=”|||25%|false|false” custom_padding_last_edited=”off|tablet” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_text_color=”#FC5D50″ transform_skew_linked=”off” min_height_tablet=”200px” min_height_phone=”200px” min_height_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||0px|||” custom_margin_tablet=”||0px|||” custom_margin_phone=”-40px||30px|-10px|false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”10vw||4vw|13vw|false|false” custom_padding_tablet=”100px||0px|120px|false|false” custom_padding_phone=”100px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” animation_style=”fade” animation_direction=”left” animation_duration=”2000ms” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FAQ<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f7f7″ custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”70px||80px||false|false” custom_padding_tablet=”||70px|||” custom_padding_phone=”20px||20px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”700px” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||0px||false|false” custom_padding_phone=”20px||0px||false|false” animation_style=”fade” animation_duration=”2000ms” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”27px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”10px||||false|false” animation_style=”fade” animation_duration=”2000ms” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_toggle title=”Jakie rodzaje firm kwalifikuj\u0105 si\u0119 do po\u017cyczki z Funduszu Connecticut Small Business Boost Fund?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]Aby zakwalifikowa\u0107 si\u0119 do otrzymania po\u017cyczki w ramach Funduszu Connecticut Small Business Boost Fund, ma\u0142a firma musi spe\u0142nia\u0107 wymagania wyszczeg\u00f3lnione poni\u017cej. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wniosek wst\u0119pny powinien zosta\u0107 wype\u0142niony i z\u0142o\u017cony przez w\u0142a\u015bciciela firmy z najwi\u0119kszym udzia\u0142em w\u0142asno\u015bciowym, a wszyscy w\u0142a\u015bciciele posiadaj\u0105cy ponad 20% w\u0142asno\u015bci b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani do potwierdzenia dostarczonych informacji.<\/p>\n

Poni\u017csze kryteria to minimalne wymagania, aby firma lub organizacja non-profit mog\u0142y zosta\u0107 uznane za kwalifikuj\u0105ce si\u0119 do po\u017cyczki w ramach tego programu:<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Organizacja musi prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Connecticut.<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Przedsi\u0119biorstwo lub organizacja non-profit musi zatrudnia\u0107 nie wi\u0119cej ni\u017c 100 pracownik\u00f3w w przeliczeniu na pe\u0142ne etaty (FTE) (w tym firmy jednoosobowe).<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Ma\u0142e firmy i organizacje non-profit musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 przez co najmniej rok przed dat\u0105 z\u0142o\u017cenia wniosku. Ograniczona kwota finansowania na rozpocz\u0119cie dzia\u0142alno\u015bci jest dost\u0119pna dla firm nastawionych na zysk, kt\u00f3re prowadz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 kr\u00f3cej ni\u017c rok przed dat\u0105 z\u0142o\u017cenia wniosku.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Czy nadal mog\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek, je\u015bli otrzyma\u0142em fundusze pomocowe podczas pandemii COVID-19 dla mojej ma\u0142ej firmy?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]Tak. Wszelkie fundusze pomocowe podczas pandemii COVID-19, kt\u00f3re otrzyma\u0142e\u015b dla swojej ma\u0142ej firmy, s\u0105 oddzielne i nie wp\u0142ywaj\u0105 na Twoj\u0105 zdolno\u015b\u0107 do ubiegania si\u0119 o po\u017cyczk\u0119 i otrzymania jej za po\u015brednictwem Funduszu Connecticut Small Business Boost Fund. Ograniczenia dotycz\u0105 firm i organizacji non-profit, kt\u00f3re mog\u0105 otrzyma\u0107 jedn\u0105 po\u017cyczk\u0119 w ramach tego programu.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Czy moja firma musi znajdowa\u0107 si\u0119 w Connecticut, aby z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]Tak, organizacje musz\u0105 prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Connecticut, aby zakwalifikowa\u0107 si\u0119 do udzia\u0142u w programie.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Co zrobi\u0107, je\u015bli b\u0119d\u0119 potrzebowa\u0142 pomocy przy sk\u0142adaniu wniosku o po\u017cyczk\u0119?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]Je\u015bli po wype\u0142nieniu wst\u0119pnego wniosku na CTSmallBusinessBoostFund.org<\/a> zostaniesz dopasowany do po\u017cyczkodawcy, skontaktuje si\u0119 on z Tob\u0105 i poprowadzi Ci\u0119 przez proces sk\u0142adania wniosku.<\/p>\n

Ponadto dost\u0119pni s\u0105 dostawcy pomocy technicznej, kt\u00f3rzy udzielaj\u0105 wsparcia firmom i organizacjom non-profit, zar\u00f3wno przed z\u0142o\u017ceniem wniosku, jak i po udzieleniu po\u017cyczki. Odwied\u017a CTSmallBusinessBoostFund.org\/Resources<\/a>, aby nawi\u0105za\u0107 kontakt z jedn\u0105 z tych organizacji.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Na co mog\u0119 przeznaczy\u0107 po\u017cyczk\u0119?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]Po\u017cyczki z Connecticut Small Business Boost Fund mog\u0105 by\u0107 wykorzystane do zaspokojenia pe\u0142nego zakresu potrzeb biznesowych, w tym wydatk\u00f3w na sprz\u0119t, p\u0142ace, kwalifikuj\u0105ce si\u0119 refinansowanie, czynsz i media, remonty, marketing i reklam\u0119, zaopatrzenie itp. Po wype\u0142nieniu wniosku b\u0119dziesz musia\u0142 poda\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat proponowanego wykorzystania wp\u0142yw\u00f3w z po\u017cyczki.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Jakie rodzaje firm nie kwalifikuj\u0105 si\u0119 do po\u017cyczki?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]\/\/<\/span><\/strong> Franczyzy firmowe
\n\/\/<\/span><\/strong> Sklepy z chwil\u00f3wkami
\n\/\/<\/span><\/strong> Ksi\u0119garnie dla doros\u0142ych, kluby ze striptizem czy gabinety masa\u017cu
\n\/\/<\/span><\/strong> Pasywne inwestycje w nieruchomo\u015bci
\n\/\/<\/span><\/strong> Firmy zaanga\u017cowane w dzia\u0142alno\u015b\u0107 lobbingow\u0105 lub piramidy finansowe
\n\/\/<\/span><\/strong> Firmy lub firmy zajmuj\u0105ce si\u0119 konopiami indyjskimi zaanga\u017cowane w dzia\u0142ania zakazane przez prawo federalne lub obowi\u0105zuj\u0105ce w jurysdykcji, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 firma
\n\/\/<\/span><\/strong> Obiekty u\u017cywane g\u0142\u00f3wnie do hazardu lub w celu u\u0142atwienia hazardu
\n\/\/<\/span><\/strong> Firmy zaanga\u017cowane w dzia\u0142alno\u015b\u0107 spekulacyjn\u0105, kt\u00f3re generuj\u0105 zyski z waha\u0144 cen, a nie z normalnego obrotu handlowego
\n\/\/<\/span><\/strong> Ka\u017cdy wnioskuj\u0105cy o po\u017cyczk\u0119, kt\u00f3ry jest obecnie winny zaleg\u0142o\u015bci lub nie wywi\u0105zuje si\u0119 z zobowi\u0105za\u0144 w Departamencie Rozwoju Spo\u0142eczno\u015bci Gospodarczej stanu Connecticut (DECD) lub jakiejkolwiek innej stanowej pomocy finansowej lub zobowi\u0105za\u0144
\n\/\/<\/span><\/strong> Ka\u017cda osoba ubiegaj\u0105ca si\u0119 o po\u017cyczk\u0119, kt\u00f3ra ma obecnie zaleg\u0142o\u015bci w sp\u0142atach innej podobnej po\u017cyczki
\n\/\/<\/span><\/strong> Osoby ubiegaj\u0105ce si\u0119 o po\u017cyczk\u0119, kt\u00f3re zalegaj\u0105 z podatkami stanowymi lub lokalnymi[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Czy po\u017cyczka z Funduszu Connecticut Small Business Boost Fund jest po\u017cyczk\u0105 umarzaln\u0105?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]To nie jest po\u017cyczka umarzalna. Fundusz Connecticut Small Business Boost Fund nie jest powi\u0105zany z Federalnym programem ochrony wyp\u0142at (PPP) ani \u017cadnymi innymi programami po\u017cyczkowymi SBA. Po\u017cyczkobiorcy Funduszu Connecticut Small Business Boost Fund sp\u0142acaj\u0105 pe\u0142n\u0105 kwot\u0119 po\u017cyczki przy oprocentowaniu na poziomie 4.5%.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 ta po\u017cyczka od program\u00f3w Express, PPP i innych program\u00f3w po\u017cyczkowych?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]To, co sprawia, \u017ce Fundusz Connecticut Small Business Boost Fund jest naprawd\u0119 wyj\u0105tkowy, to sie\u0107 po\u017cyczkodawc\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. Od dziesi\u0119cioleci wielu z tych po\u017cyczkodawc\u00f3w pomaga prosperowa\u0107 lokalnym ma\u0142ym firmom i organizacjom non-profit. Pracuj\u0105 w celu zaspokojenia wyj\u0105tkowych potrzeb spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3re by\u0142y historycznie niedofinansowane i maj\u0105 wieloletnie do\u015bwiadczenie w udzielaniu po\u017cyczek po\u017cyczkobiorcom w tych spo\u0142eczno\u015bciach.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Czy potrzebuj\u0119 zabezpieczenia?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

No specific collateral is required to be eligible. You do not need to have access to any specific real estate or equipment. However, a blanket lien will be filed on business assets. Personal guarantees will be required for individuals who own 20% or more of a business.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Kim s\u0105 lokalni, spo\u0142eczno\u015bciowi po\u017cyczkodawcy?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Ascendus<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Capital For Change (C4C)<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Community Economic Development Fund (CEDF)<\/span><\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> HEDCO<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> National Development Council (NDC)<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Pursuit<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Southestern Connecticut Enterprise Region (seCTer)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Jakie s\u0105 warunki po\u017cyczki?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]\/\/<\/span><\/strong> 60 miesi\u0119cy dla po\u017cyczek poni\u017cej 150 000 USD<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> 72 miesi\u0105ce dla po\u017cyczek pomi\u0119dzy 150 000 a 500 000 USD<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> W przypadku kwalifikuj\u0105cych si\u0119 po\u017cyczek o warto\u015bci powy\u017cej 150 000 USD mo\u017ce by\u0107 dost\u0119pna opcja 108-miesi\u0119cznego harmonogramu sp\u0142aty<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Sta\u0142e oprocentowanie na poziomie 4,5%<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Brak op\u0142at za wcze\u015bniejsz\u0105 sp\u0142at\u0119<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Brak op\u0142at za wcze\u015bniejsz\u0105 sp\u0142at\u0119[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Czy mam gwarancj\u0119 zatwierdzenia po\u017cyczki, je\u015bli jestem uprawniony do ubiegania si\u0119 o ni\u0105?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]W zale\u017cno\u015bci od liczby wniosk\u00f3w mo\u017cliwe jest, \u017ce nie wszyscy wnioskodawcy b\u0119d\u0105 mogli otrzyma\u0107 po\u017cyczk\u0119. Wnioski b\u0119d\u0105 rozpatrywane na bie\u017c\u0105co. Ponadto wszystkie po\u017cyczki podlegaj\u0105 ocenie i zatwierdzeniu przez po\u017cyczkodawc\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, kt\u00f3rzy s\u0105 odpowiedzialni za w\u0142asne decyzje kredytowe.<\/p>\n

Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce dopasowanie do potencjalnego po\u017cyczkodawcy nie stanowi oferty ani zobowi\u0105zania do udzielenia po\u017cyczki. Wszystkie stawki i warunki po\u017cyczki mog\u0105 ulec zmianie.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Jakie informacje b\u0119d\u0105 wymagane do z\u0142o\u017cenia wniosku?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]W ramach pe\u0142nego wniosku o po\u017cyczk\u0119 musisz dostarczy\u0107 po\u017cyczkodawcy spo\u0142eczno\u015bciowemu nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n

\/\/<\/span><\/strong> Dwie ostatnio z\u0142o\u017cone deklaracje podatkowe i\/lub wyci\u0105gi bankowe, wewn\u0119trznie sporz\u0105dzone sprawozdania finansowe lub inne dowody przychod\u00f3w, je\u015bli s\u0105 dost\u0119pne i wymagane przez po\u017cyczkodawc\u0119
\n\/\/<\/span><\/strong> Rachunek zysk\u00f3w i strat od pocz\u0105tku roku za bie\u017c\u0105cy rok
\n\/\/<\/span><\/strong> Informacje dotycz\u0105ce w\u0142a\u015bcicieli firmy z ponad 20% w\u0142asno\u015bci, w tym imi\u0119 i nazwisko, adres, numer SSN, EIN lub ITIN, numer telefonu, adres e-mail, procent w\u0142asno\u015bci, dwa ostatnie federalne zeznania podatkowe i dokument to\u017csamo\u015bci ze zdj\u0119ciem
\n\/\/<\/span><\/strong> Dow\u00f3d prawnego utworzenia przedsi\u0119biorstwa lub podmiotu typu non-profit (np. akt za\u0142o\u017cycielski i statut)
\n\/\/<\/span><\/strong> Kopi\u0119 umowy najmu i\/lub ostatni rachunek za media (je\u015bli dotyczy lub jest wymagany przez po\u017cyczkodawc\u0119) \/\/ Dow\u00f3d dobrej reputacji wystawiony przez Departament Us\u0142ug Podatkowych, Departament Pracy i Sekretarza Stanu w Cincinnatti
\n\/\/<\/span><\/strong> Dow\u00f3d zap\u0142aty wszystkich podatk\u00f3w lokalnych
\n\/\/<\/span><\/strong> W stosownych przypadkach wa\u017cne zezwolenie na prowadzenie firmy w CT (np. opieka nad dzie\u0107mi, gastronomia, sprzeda\u017c alkoholu, us\u0142ugi profesjonalne itp.)
\n\/\/<\/span><\/strong> Informacje o planowanym wykorzystaniu wp\u0142yw\u00f3w
\n\/\/<\/span><\/strong> Inne dokumenty wymagane przez po\u017cyczkodawc\u0119 spo\u0142eczno\u015bciowego w momencie sk\u0142adania wniosku lub po jego z\u0142o\u017ceniu<\/p>\n

Dla firm rozpoczynaj\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107:
\n\/\/<\/span><\/strong> Dow\u00f3d zewn\u0119trznego dochodu lub por\u0119czycieli na poparcie wska\u017anika zad\u0142u\u017cenia do dochodu na poziomie 1,0
\n\/\/<\/span><\/strong> Udokumentowany dow\u00f3d 10% zastrzyku lub dost\u0119pno\u015bci kapita\u0142u
\n\/\/<\/span><\/strong> CV pokazuj\u0105ce (a) 2 lata do\u015bwiadczenia mened\u017cerskiego; lub (b) 5 lat do\u015bwiadczenia zawodowego w tej samej bran\u017cy; lub (c) wcze\u015bniejsze posiadanie podobnej dzia\u0142alno\u015bci
\n\/\/<\/span><\/strong> Prognozy finansowe (zgodnie z wymaganiami pierwotnego po\u017cyczkodawcy)
\n\/\/<\/span><\/strong> Biznesplan
\nUczestnicz\u0105cy w programie po\u017cyczkodawca skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 w celu zebrania wymaganej dokumentacji, przeprowadzenia kontroli kredytowej i zako\u0144czenia procesu rozpatrywania wniosku.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Co si\u0119 stanie, je\u015bli przeocz\u0119 p\u0142atno\u015b\u0107?” open_toggle_text_color=”#FC5D50″ open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#65CDEB” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”26px” open_icon_color=”#65CDEB” open_use_icon_font_size=”on” open_icon_font_size=”26px” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” title_text_color=”#FC5D50″ title_level=”h3″ title_font=”Poppins|700|||||||” title_font_size=”22px” title_line_height=”1.5em” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#414143″ body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” custom_padding=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|40px|40px|40px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”1.5em” title_line_height_phone=”1.2em” title_line_height_last_edited=”on|phone” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}”]Je\u015bli nie dokonasz sp\u0142aty po\u017cyczki w terminie, mo\u017cesz zosta\u0107 obci\u0105\u017cony op\u0142at\u0105 za zw\u0142ok\u0119 wed\u0142ug uznania po\u017cyczkodawcy spo\u0142eczno\u015bciowego. Brak zap\u0142aty mo\u017ce skutkowa\u0107 uznaniem po\u017cyczki za niesp\u0142acon\u0105. Podczas procesu sk\u0142adania wniosku o po\u017cyczk\u0119, po\u017cyczkodawca spo\u0142eczno\u015bciowy om\u00f3wi pe\u0142ne warunki umowy po\u017cyczki, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce rozumiesz szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce op\u00f3\u017anie\u0144 w p\u0142atno\u015bciach i niewywi\u0105zania si\u0119 z zobowi\u0105zania.[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_image_width=”50%” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”||30px||false|false” animation_style=”fade” animation_duration=”2000ms” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-wrap: wrap;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”4vw||4vw|10%|false|false” custom_padding_tablet=”70px|5%|80px|5%|false|false” custom_padding_phone=”|5%|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_tablet=”order: 2;” custom_css_main_element_phone=”order: 2;”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||25px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Gotowy do z\u0142o\u017cenia wniosku?<\/h2>\n

Wype\u0142nij 13 pyta\u0144 we wst\u0119pnym wniosku, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy kwalifikujesz si\u0119 do otrzymania po\u017cyczki. Kwalifikuj\u0105cy si\u0119 wnioskodawcy zostan\u0105 powi\u0105zani z po\u017cyczkodawc\u0105 spo\u0142eczno\u015bciowym.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQ3MiJ9fQ==@” button_text=”Pre Apply” _builder_version=”4.19.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” button_text_color=”#414143″ custom_margin=”30px|0px|0px|12px|false|false” custom_margin_tablet=”30px|0px|0px|12px|false|false” custom_margin_phone=”||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_duration=”2000ms” animation_intensity_slide=”4%” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Woman_Working_At_His_Business_Boost_Fund.png” background_position=”center_left” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” min_height_tablet=”47vw” min_height_phone=”47vw” min_height_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FAQCz\u0119sto zadawane pytaniaAby zakwalifikowa\u0107 si\u0119 do otrzymania po\u017cyczki w ramach Funduszu Connecticut Small Business Boost Fund, ma\u0142a firma musi spe\u0142nia\u0107 wymagania wyszczeg\u00f3lnione poni\u017cej. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce wniosek wst\u0119pny powinien zosta\u0107 wype\u0142niony i z\u0142o\u017cony przez w\u0142a\u015bciciela firmy z najwi\u0119kszym udzia\u0142em w\u0142asno\u015bciowym, a wszyscy w\u0142a\u015bciciele posiadaj\u0105cy ponad 20% w\u0142asno\u015bci b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani do potwierdzenia dostarczonych informacji. Poni\u017csze kryteria to minimalne wymagania, aby firma lub organizacja non-profit mog\u0142y zosta\u0107 uznane za kwalifikuj\u0105ce si\u0119 do po\u017cyczki w ramach tego programu: \/\/ Organizacja musi prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Connecticut. \/\/ Przedsi\u0119biorstwo lub organizacja non-profit musi zatrudnia\u0107 nie wi\u0119cej ni\u017c 100 pracownik\u00f3w w przeliczeniu na pe\u0142ne etaty (FTE) (w tym firmy jednoosobowe). \/\/ Ma\u0142e firmy i organizacje non-profit musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 przez co najmniej rok przed dat\u0105 z\u0142o\u017cenia wniosku. Ograniczona kwota finansowania na rozpocz\u0119cie dzia\u0142alno\u015bci jest dost\u0119pna dla firm nastawionych na zysk, kt\u00f3re prowadz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 kr\u00f3cej ni\u017c rok przed dat\u0105 z\u0142o\u017cenia wniosku.Tak. Wszelkie fundusze pomocowe podczas pandemii COVID-19, kt\u00f3re otrzyma\u0142e\u015b dla swojej ma\u0142ej firmy, s\u0105 oddzielne i nie wp\u0142ywaj\u0105 na Twoj\u0105 zdolno\u015b\u0107 do ubiegania si\u0119 o po\u017cyczk\u0119 i otrzymania jej za po\u015brednictwem Funduszu Connecticut Small Business Boost Fund. Ograniczenia dotycz\u0105 firm i organizacji non-profit, kt\u00f3re mog\u0105 otrzyma\u0107 jedn\u0105 po\u017cyczk\u0119 w ramach tego programu.Tak, organizacje musz\u0105 prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Connecticut, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1031","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2519,"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1031\/revisions\/2519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctsmallbusinessboostfund.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}